Mes langues

Je peux traduire tout type de contenu provenant de l'anglais et de l'allemand vers le français.

Mes prestations

Un ensemble de services de traduction
complémentaires assurant un niveau de qualité
optimum.

Localisation

La localisation consiste à traduire un contenu tout en incluant dans le processus detransformation la dimension culturelle du thème abordé.

Traduction

Je fournis des traductions de qualité en m’appuyant sur trois piliers :
  • Une formation universitaire spécialisée dans la traduction
  • Des connaissances linguistiques complètes
  • Des recherches documentaires spécifiquement
    réalisées en fonction des idées à traduire

Révision

Pour que vos clients aient une image irréprochable de votre entreprise, je relis les traductions et contenus afin que l’orthographe et la qualité lexicale soient exemplaires.
La traduction et la révision doivent être effectuées par deux personnes différentes. Dans les cas où j’ai réalisé la traduction, la révision est réalisée par un traducteur tiers avec lequel je collabore. Cette double vérification permet de fournir une qualité constante.

"Ce qui m'a vraiment surpris, c'est sa capacité de travail ainsi que son sens de l'observation."
Thomas
Responsable de fabrication

Mes compétences

Titulaire d’un master TSM (Traduction Spécialisée Multilingue) obtenu à l’université de Lille, j’ai acquis durant mes études, des connaissances spécialisées dans la traduction de descriptifs techniques, de notices d’utilisation, de documents juridiques, de sites web…

Traduction spécialisée

Traduction spécialisée de litiges client-fournisseur (échanges) dans le domaine du luxe, de la cosmétique et du tourisme​

Traduction de documents

Traduction de documents industriels (notices) plus particulièrement dans l’industrie de l’emballage

Mes références

Ce fut un réel plaisir de travailler avec Célia, je la recommande vivement !
Delphine
Chef d’entreprise
Nous remercions Célia de sa réactivité et de sa disponibilité qui a pu nous dépanner dans l’urgence.
Quentin
Chef de projet

Contactez Moi

Pour toute demande d’information complémentaire (question, demande de devis…), n’hésitez pas à me contacter en utilisant le bouton ci dessous

Horaires

Lundi au vendredi: 8:00-19:30 Hrs
(Phone until 18:30 Hrs)
Samedi - 8:00-14:00

Me trouver

Bailleul 59270
Nord FRANCE
Phone: 06 46 24 95 79
Email: info@celiatranslation.com